Saurette and Oligny Genealogy Saurette y Oligny Genealogía

The Drouin records that are over at Ancestry.com are now indexed - kind of. El Drouin registros que están a más de Ancestry.com ahora están indexados - de tipo. It is not a perfect system, but it works remarkably well if you know what you are looking for. No es un sistema perfecto, pero funciona muy bien si usted sabe lo que está buscando. The past couple days, I have found new information on people in my direct lineage that I thought I would never find since I can’t spend weeks reading old French records on the computer. Los dos últimos días, he encontrado nueva información sobre las personas en mi linaje directo que yo pensé que nunca desde que no puede pasar semanas de edad francés lectura registros en la computadora.

I’m in the process of updating my local database to reflect the changes and new additions. Estoy en el proceso de actualización de mi base de datos local para reflejar los cambios y las nuevas adiciones. For those people who have their own pages on this site, I have tried to update those as I go. Para aquellas personas que tienen sus propias páginas en este sitio, he tratado de actualizar como los que vaya.

Some advice to those people who are whining and complaining about the quality of the index on Ancestry for the Drouin records: knock it off. Algunos consejos para aquellas personas que son lloriqueo y la queja sobre la calidad del índice sobre la ascendencia de Drouin registros: knock desactivarlo. The index is just another tool in the genealogist’s toolbox. El índice es sólo otra herramienta en la caja de herramientas del genealogista. It is not meant to do your research for you. No pretende hacer su investigación para usted. If all you know is the name, then you are going to be greatly disappointed. Si todo lo que sabemos es el nombre, entonces usted va a estar muy decepcionados. If you have names, dates and/or places, then it is a great tool for verifying information or uncovering new information. Si tiene nombres, fechas y / o lugares, entonces es una gran herramienta para verificar la información o el descubrimiento de nueva información. I have read too many people complaining about how they can’t find what they are looking for. He leído demasiadas personas se quejan de la forma en que pueden no encontrar lo que estás buscando. Well, maybe dig into the records themselves, or at least come armed with more information than my great-great-grandfather Joseph so-and-so was born in Quebec. Bueno, quizá excavar en los registros propios, o por lo menos vienen armados con más información que mi tatarabuelo Joseph así-y-de manera nació en Quebec. Yeah, good luck with that one. Sí, buena suerte con que uno.

New database will be uploaded soon. Nueva base de datos se subirán en breve.